7 Kasım 2013 Perşembe

Yansıma

(English is below)

Dışarı çıkmak için hazırlanıyorsun. Giydin kıyafetlerini, saçını düzelttin, sonra geçtin aynanın karşısına. Aynadaki yansımana bakıyorsun şöyle bir, kıyafeti gözüne uyumsuz geliyor. Belki rengi, belki modeli, belki tarzı. Bir şeyler gözüne batıyor. İyice bakıyorsun, inceliyorsun ve diyelim ki renklerin uyumsuz olduğuna karar veriyorsun. Sonra da tutup aynadakine diyorsun ki "Şu giydiğine bak, ne kel alaka renkler öyle, bence değiştir hiç olmamış! Ben seninle bu şekilde dışarı çıkamam. Ya değişirsin, ya da benimle gelemezsin." O da durumu onaylıyor ve sen ayna karşısında beklerken gidip değişiyor, tam istediğin gibi uyumlu renkler giyip geliyor. Sen de diyorsun ki "Hah şimdi oldu, artık seninle dışarı çıkabiliriz." Ama bu sefer aynadaki yansıma konuşmaya başlıyor: "Kusura bakma ama bu sefer de ben seninle çıkamam, şu halimize bak! Biz artık hiç uyumlu değiliz seninle. Ben değiştim ama sen aynı kaldın. Artık bir arada olamayız, sen burda sıradaki yansımanı da eleştirip değiştirmeye çalışaDUR!" Ve öylece yok olur aynadan. Sen orda şaşkın şaşkın bakarken, belki bi' ton laf ederken birden başka bir yansıma belirir aynada. Bir bakarsın ki aynı uyumsuz renkler üzerinde. Hatta bu sefer saçı da bozuk! Hadi sırada o var, onu da düzelt, hatta at elini aynanın içine ellerinle düzelt gördüğün bozuklukları. Ta ki...

Bu sana ne kadar anlamlı, ne kadar anlamsız, ne kadar tanıdık veya saçma geldi, var gerisini de sen düşün. Ve aynadaki değil yaşamdaki yansımalarına bak bakalım neler göreceksin. Neleri değiştirmek isteyeceksin onlarda. Her değiştirmek istediğin şeyde yukardaki aynaya baktığını düşün. Gerçekte aynadaki yansıman değişmez de, seni bırakıp gitmez de. Ama hayattaki yansımaların değişebilir. Değişebilir de sen değişmediğin sürece sıradaki yansıman da seni göstermeyecek mi sanıyorsun? Hayattaki yansımaların değişip duracaklar. Ta ki...

Ta ki sen onlarla uğraşmayı bırakıp kendi üstünü başını, saçını ve beğenmediğin ne varsa aynada gördüğün hepsini kendinde düzeltene kadar. Aynada istediğin Sen'i görene kadar değiştir kendini. Ne zaman ki memnun kalırsın yansımandan, ne zamanki rahatsız etmez seni ufak tefek uyumsuzluklar, ve hatta onlara gülmeyi, onları kabul etmeyi başarırsın işte o zaman aynalarla barışırsın. 

Aynanın derinlerinden selamlar...
ÖZge


*****

Reflection

You are getting prepared for going out. You have worn your clothes, made your hair and then got in front of the mirror. You are having a look at your reflection in the mirror; clothes of your reflection seem mismatched to you. Maybe their color, maybe type, or maybe style. Something is annoying you. You are having a look at it, checking over it and you are deciding that, let’s say, the colors are not matching. Then you are saying to your reflection in the mirror: “Look at what you are wearing, what an irrelevant color is that. I think you had better change it! I cannot go out with you with these clothes on you. You either change your clothes or cannot come with me.” Your reflection confirms the situation and goes and changes while you are waiting in front of the mirror. It comes back with nice matching colors as you requested. You say that: “ Well, everything is fine, we can go out together now.” However, this time your reflection starts speaking: "Please do not offense but I cannot go out with you this time, look at us! We are not harmonized any more. I did changed but you remained the same. We cannot be together any more. You STAY here, keep criticizing and trying to change your next reflection also." And it disappears from the mirror. While you were staring at the mirror as confused, maybe grumbling, another reflection appears in the mirror. When you have a look at it, you see that the same irrelevant clothes are on. Moreover, its hair looks bad, also! Go on, it is the next, change it, correct it. Even, put your hands in the mirror and correct each wrong thing with your hands. Until…

This is how much rational, how much irrational, how much familiar or nonsense to you, let yourself think about it. And look at your reflections in life, not in the mirror, look what you are going to see, what you are going to want to change in them. For every point you would like to change in them, just think that you are looking in the above mirror. In reality, your reflection neither changes nor leaves you. But your reflections in life may change. They may change but do you think that your next reflection wouldn't show you yourself again, unless you change? Your reflections in life will change over and over. Until...

Until you stop struggling with them and start changing your own clothes, own hair and everything you see and do not like in the mirror. And keep changing yourself until you see the one you want to see in the mirror. Once you like your reflection, once tiny mismatches does not bother you at all, and once you succeed in even laughing and accepting them, then you can make peace with the mirrors.

Greetings from the depths of the mirror…
OZge

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder